-
1 выездной
-
2 выездной
-
3 выездной
выездная сессия суда — assizes pl.
выездной лакей уст. — footman*
-
4 выездной
выездная визаexit visaвыездные документыexit documents -
5 выездной документ
Atomic energy: exit paper -
6 выездной
выездна́я ви́за — exit visa
выездна́я се́ссия суда́ — assizes pl
выездно́й спекта́кль — guest performance
выездно́й лаке́й уст. — footman
-
7 продление
(срока) renewal, extension, prolongationпродление срока — extension / prolongation of a term
-
8 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
-
9 личный документ
-
10 проездной документ
Русско-английский большой базовый словарь > проездной документ
-
11 ведомость эксплуатационных документов
Русско-английский военно-политический словарь > ведомость эксплуатационных документов
-
12 проект документа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проект документа
-
13 исковые документы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исковые документы
-
14 рабочий документ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рабочий документ
-
15 судовой документ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судовой документ
-
16 Олимпийская идентификационная и аккредитационная карточка (ОИАК)
Олимпийская идентификационная и аккредитационная карточка (ОИАК)
Олимпийская идентификационная и аккредитационная карточка, выдаваемая сотрудникам СМИ, может использоваться в качестве въездной (выездной) визы, а также в качестве разрешения на работу в течение определенного времени до и после Игр, и позволяет владельцу карты выполнять профессиональные обязанности в связи с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic identity and accreditation card (OIAC)
Olympic identity and accreditation card issued to media personnel constitutes an entry/exit visa and a work permit for a certain period of time before and after the Games allowing the holder to carry out professional duties in the context of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская идентификационная и аккредитационная карточка (ОИАК)
См. также в других словарях:
Виза — О платежной системе см. VISA (платежная система). О компьютерной архитектуре см. VISA (программная архитектура). Виза разрешительный документ, дающий право человеку на пересечение тех или иных границ. Как правило под… … Википедия
Олимпийская идентификационная и аккредитационная карточка (ОИАК) — Олимпийская идентификационная и аккредитационная карточка, выдаваемая сотрудникам СМИ, может использоваться в качестве въездной (выездной) визы, а также в качестве разрешения на работу в течение определенного времени до и после Игр, и позволяет… … Справочник технического переводчика